表番是可以在xx年1/4/7/10月新番列表查到的，是会在电视上播出的作品（很固定是一周一集，一月4集，一季12-13集）
里番是可以在xx年xx月里番列表查到的，里番不会在电视上播出，都要买碟的（一部作品一个月出一集、间隔几个月出一集，甚至总共只有一集也很正常）
有一种特例是新番列表能查到的，实际上和里番差不多作品，比如天降女子、终末的后宫，可以称为表里番（也就是表番中的里番），但在电视台播出的都是sex情节一笔带过版本（也有用别的画面代替/用个什么图遮挡的），不会直接播sex，不然过不了审。当然也有在电视台播出的是删减版，买碟可以买到完整版，僧侣档目前基本都是这么搞的。
新番里偶尔露个胸漏个点的，一般都是卖肉的，可以叫卖肉番/肉番，比如一骑当千、吸奶娃、零度战姬，一般是ATX电视台播无修正版，其他电视台播修正版，会有两个版本，所以如果看到ATX版就是无修正版
新番里比较黄/邪恶的，可以叫黄番/邪番，比如竞女、亲吻姐姐、天降之物
肉番不一定黄/邪恶，比如很多战斗卖肉番就不黄，比如一骑当千。
邪番也不一定卖肉，只要剧情设计得当，不漏点也能很黄，比如天降之物、竞女
当然还有即卖肉又黄的，两个叫哪个都行，比如出包王女、恶魔高校DXD、摇曳庄的幽奈小姐、女神宿舍的舍管君
甚至还有即卖肉又黄又是表里番的作品，三个爱叫哪个都行，比如彼得格尔的贤者时间、异世界风俗娘评鉴指南、终末的后宫